During a presentation of their new book, Intruder between Rivers/Intruso entre ríos, poet Ricardo Pau-Llosa and translator Enrico Mario Santí read a number of the works included in the limited-edition collection of poems.
Below is one one of the poems Ricardo read in the original English.
For the rest of the poems that Ricardo read at this presentation, become a sponsor of DADE on Patreon.
Ricardo was born in Havana, where he lives until his family fled in 1960. His first book of poetry, Sorting Metaphors (Anhinga Press, 1983), won the first national Anhinga Prize,. He published a second book of poetry in Bread of the Imagined (Bilingual Press, 1992). His third book of poems, Cuba (Carnegie Mellon U Press, 1993), was nominated for the Pulitzer Prize. His latest collections are Mastery Impulse (2003) and Parable Hunter (2008), both from Carnegie Mellon. Learn more about Ricardo at pau-llosa.com.
Nicolás Antonio Jiménez is the founder of DADE. When he's not working on this site, he's the senior editor of Cigar Snob Magazine, an internationally distributed lifestyle magazine.
Nick is also a Miami native, Cuban-American, and graduate of the Missouri School of Journalism.